Če dobim le pismo od odvetnika, bodo novinarji dobili slike iz tvojega računalnika. "
Juro, se receber uma carta de um advogado, "a imprensa vai receber fotos que estão no teu computador."
Tvoja smrt bo zbrisana iz tvojega spomina.
A sua morte será varrida da sua memória.
Naj studenca krvi in vode, ki sta privrela iz tvojega Srca, pogasita ognjeni plamen vic, da bodo tudi tam slavili moč tvojega usmiljenja.
Que as torrentes de Sangue e Àgua que brotam do Vosso Coração apaguem as chamas do fogo do Purgatório, para que também ali seja glorificado o
To sem razumel že iz tvojega pisma, gospod Bentley.
Sim, soube-o pela sua carta, Mr. Bentley.
Stavim, da bodo krogle enake zrnom, ki smo jih izvlekli iz tvojega telovnika.
Aposto que as balas coincidem com as do teu colete.
Ej, tole se bo pokrilo iz tvojega depozita.
Isto vai sair de seu depósito de seguridade.
Ta kartica je prišla iz tvojega računalnika.
E isto veio do teu computador.
Pomeni, da bi tožilec lahko povdaril dokaze iz tvojega sodnega postopka.
Significa que a acusação pode chamar a atenção para as provas do teu julgamento.
Odhajam iz tvojega življenja in nikoli več se ne bom vrnil.
Estarei fora das vossas vidas para sempre. E nunca mais voltarei.
Kako je potem kri iz tvojega nosu prišla na tvojega zombija?
Como é que o teu sangue foi parar ao zombie?
Dobiti tisto kožno jakno iz tvojega stanovanja ni bilo lahko, ker si se obnašala kot Gospa Havisham.
Tirar aquele blusão de couro do teu apartamento não foi fácil contigo a agir como a Menina Havisham.
Izčrpati moram kri iz tvojega penisa.
Preciso de drenar o sangue para fora do seu pénis.
Preprosto boš pustil, da odide iz tvojega življenja?
Vais deixá-la sair da tua vida?
Nisem se strinjal z vsemi, vendar vse so prišle iz tvojega srca.
Não concordei com todas, mas sempre vieram do teu coração.
Občutiti, kako simbiont, ki je kontroliral vsako tvoje dejanje toliko let, ko si lahko le nemočno opazoval iz najtemnejšega kotička svojega uma, ko je končno odstranjen iz tvojega telesa in se zvija na sončni svetlobi...
Ter a sensação do simbionte que controlou todas as nossas acções durante tantos anos, enquanto assistíamos indefesos desde os profundos vales da nossa mente, finalmente excisou-se do nosso corpo e ficou a contorcer-se com a luz do dia...
Merlin... če si drzneš to komurkoli povedati, obljubim, da bom iz tvojega življenja naredil živ pekel.
E Merlin se ousares falar sobre isto a alguém, juro que te faço a vida num inferno.
Iz tvojega rojstnega lista iz mestnega registra.
Através da tua certidão de nascimento que consta nos registos da cidade.
Ali naj iz tvojega molka sklepam, da z njimi tudi govoriti ne smeš?
O seu silêncio significa que também não pode falar com mulheres?
se spomniš tiste najbolj slavne zgodbe dveh bratov iz tvojega planeta?
Lembras-te da história mais famosa sobre dois irmãos do teu planeta adoptivo?
Sem kot angel, ki se je pojavil iz neurja, da je odstranil tistega tipa iz tvojega življenja.
Como um anjo que emergiu da tempestade para tirar aquele homem da tua vida.
To sem najbrž prebrala v zapisniku iz tvojega zaslišanja.
Devo ter lido em algum dos teus relatórios.
Potem boš dobil odgovor, jaz pa bom za večno izginila iz tvojega življenja.
Depois, terás a tua resposta e desapareço da tua vida.
Za vedno sem odšel iz tvojega življenja.
Vou sair da tua vida para sempre.
Hrana iz tvojega stroja je slastnejša od navadne hrane.
A comida do FLSMEDRC é muito mais deliciosa do que qualquer outra.
Če se vrneš, vsiljivec, bomo iz tvojega tiča skuhali juho!
Se voltares aqui outra vez, Estranho, vamos cortar a tua pila e fazer sopa com ela.
Iz tvojega srca je vzel tisto, zaradi česar skačeš po strehah in loviš zločince.
Ele levou, o que quer que fosse, que estava no seu coração que permitia que você saltasse de edifícios e derrubasse bandidos.
Veš, zakaj nisem izbrisala Elene iz tvojega spomina?
Sabes porque não apaguei a Elena da tua memória?
Zaprosil sem za nekoga iz tvojega podjetja, da mi pomaga preiskovati.
Por isso pedi a alguém da sua empresa para ajudar-me na investigação.
Sem ti rekla, da ne bo nič dobrega iz tvojega zavezništva.
Eu disse-te que nada de bom adviria desta tua aliança profana.
Najin prvi dogodek v New Orleansu, po tem ko je Klaus odstranil bodalo iz tvojega srca.
Foi a tua primeira visita social em Nova Orleães depois do Klaus te retirar o punhal...
Nisem si mislil, da lahko tako lepo dekle pride iz tvojega DNK.
Esta rapariga adorável poder vir com o teu ADN desafia a lógica.
Če bom iz tvojega usranega gobca slišal še kaj, bom moral pojesti vse piščance v tem prostoru.
Compreendo que se saírem mais palavras da merda da tua boca, vou ter de comer todas as galinhas que estão nesta divisão.
Oddelek za uporabno znanost je pripravljen na izdelavo seruma iz tvojega krvnega vzorca.
A Divisão de Ciências das Consolidações Queen está totalmente dedicada a reproduzir o soro baseado na tua amostra sanguínea.
Sovražnik iz tvojega otroštva je neustavljiv meta-človek.
O teu némesis de infância é agora um metahumano imparável.
Samo pregnal me je iz tvojega srhljivega otroškega doma.
Ele só me expulsou da sua antiga casa medonha.
Minerali, ki se nahajajo v tem blatu, potegnejo strupe iz tvojega telesa.
Na realidade os minerais nesta lama... eliminam as toxinas do corpo.
Tole sem vzel iz tvojega minibara.
Tirei isto do seu mini bar.
Radioaktivni mineral iz tvojega domačega planeta.To te slabi.
Um mineral radioactivo do teu planeta de origem. Enfraquece-te.
Nekoč je skoraj naredila pentljo iz tvojega očeta in mene.
Lembro-me que houve uma noite em que ela conseguiu dar uns nós em mim e no teu pai.
Iz tvojega oddelka mi niso sporočili ničesar o tem.
Nada ouvi do seu departamento acerca disto.
Tvoj izziv prejmem le zato, da bom lahko osebno iztrgal srce iz tvojega bednega telesa.
Aceito o desafio só para arrancar o coração desse corpo patético.
Senzorični odmevi iz tvojega uma, sence.
Ecos sensoriais da tua mente. Sombras.
Kako bom iztisnil življenje iz tvojega izdajalskega grla.
Em espremer-te a vida dessa tua garganta mentirosa e traiçoeira.
Je zrak, ki beži iz tvojega prsnega koša, ker se tam ne počuti varnega.
É o ar que sai do nosso peito por não se sentir seguro nos nossos pulmões.
Nam lahko pojasniš, katere so in mogoče kak dogodek iz tvojega življenja, ki jih je pomagal oblikovati?
Podes dar-nos uma ideia de quais são e talvez algum facto da tua vida que tenha sido determinante na sua aquisição?
Osem dni po porodu naj se obreže vsak moški po rodovih vaših, rojen doma ali kupljen z denarjem od katerihkoli tujcev, ki niso iz tvojega semena.
idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem.
Pij vodo iz lastnega vodnjaka in kar ti priteka iz tvojega studenca!
Bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
2.3120720386505s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Juro, se receber uma carta de um advogado, "a imprensa vai receber fotos que estão no teu computador." 